Tending to relationships can easily be overlooked with a never-ending to-do list and overwhelming demands at home or work. Here’s how to shift your focus.